Datenschutzerklärung
Stand: 12.11.2025

1. Verantwortlicher

Angelo Mazzotta (CW Bürotechnik)
Diebsturmstraße 15, 35305 Grünberg
Telefon: 06401 8661
E-Mail: info@lions-laubach.de
Web: https://www.lions-laubach.de

2. Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch der Website www.lions-laubach.de einschließlich aller Unterseiten, Formulare und Kontaktwege (Telefon/E-Mail).

3. Begriffe

Es gelten die Begriffsbestimmungen der DSGVO (z. B. „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“, „personenbezogene Daten“).

4. Hosting & Auftragsverarbeitung

Die Website wird bei einem externen Hosting-Dienstleister betrieben (Auftragsverarbeiter i. S. d. Art. 28 DSGVO). Mit dem Hoster besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Rechtsgrundlage der Verarbeitung durch den Hoster ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an sicherem und effizienten Bereitstellen der Website).
Empfänger: Hosting-Provider, ggf. technische Dienstleister (Wartung/Support).

5. Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server automatisch Informationen in Logfiles:

IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, Zeitzone
angeforderte URL/Datei, HTTP-Status, Datenmenge
Referrer-URL
Browser-/Geräte-/Betriebssystem-Infos (User-Agent)

Zweck: technische Auslieferung, Stabilität, Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen), Missbrauchs- und Störungsanalyse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: i. d. R. max. 7–14 Tage; bei sicherheitsrelevanten Vorfällen bis zur abschließenden Klärung.

6. Kommunikation (E-Mail/Telefon)

Wenn du uns kontaktierst, verarbeiten wir die von dir mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Inhalte/Anliegen, Zeitstempel).

Zweck: Bearbeitung der Anfrage, Kommunikation, Dokumentation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Kommunikation) oder lit. f (berechtigtes Interesse an Beantwortung).
Speicherdauer: bis Erledigung; darüber hinaus entsprechend gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (siehe Ziff. 10).

7. Spenden per Überweisung

Wir bieten Spenden ausschließlich per Banküberweisung an. Bei Spenden verarbeiten wir:

Spendername, ggf. Anschrift (für Zuwendungsbestätigung/Quittung)
IBAN/BIC unserer Bank, übermittelter Verwendungszweck, Betrag, Datum
ggf. Korrespondenz (E-Mail/Telefon) zur Bestätigung/Zuordnung

Zweck: Spendeneinzug, Buchhaltung, Ausstellung von Zuwendungsbestätigungen, Erfüllung steuerrechtlicher Pflichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Abwicklung der Spende), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO (Aufbewahrung), sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Missbrauchsprävention, Nachvollziehbarkeit).
Empfänger: unsere kontoführende Bank (Sparkasse Laubach-Hungen), Steuerberatung/Finanzbehörden bei gesetzlicher Notwendigkeit.
Speicherdauer: nach steuer-/handelsrechtlichen Vorgaben i. d. R. 10 Jahre.

Spendenkonto:
Hilfswerk Lions Laubach e. V.
IBAN: DE06 5135 2227 0000 0036 73
BIC: HELADEF1LAU
Wichtig: Bitte Adresse und Spendenzweck im Verwendungszweck angeben.

8. Cookies & vergleichbare Technologien

Aktuell werden nur technisch notwendige Funktionen genutzt. Tracking/Analyse findet nicht statt.
Sollten künftig optionale Tools (z. B. Statistik, Karten, Videos) eingesetzt werden, holen wir – soweit erforderlich – vorherige Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO ein und informieren im Consent-Banner gemäß § 25 TTDSG.

9. Eingebundene Inhalte Dritter

Derzeit sind keine externen Dienste (z. B. Google Maps, YouTube, Webfonts von Drittservern) aktiv eingebunden. Bei künftiger Einbindung informieren wir hier über Anbieter, Zwecke, Rechtsgrundlagen und ggf. Drittlandtransfers.

10. Speicherdauer & Löschung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur solange, wie es für Zwecke nach dieser Erklärung erforderlich ist oder gesetzliche Pflichten bestehen. Danach werden Daten gelöscht oder anonymisiert. Steuerrechtliche Unterlagen: 10 Jahre (§ 147 AO).

11. Bildrechte / Urheberrecht

Sofern nicht anders gekennzeichnet, stammen Bilder auf dieser Website von:

Matthias Lotz („Die Schönbildner“)
Angelo Mazzotta (Eigenproduktion)
Shutterstock (lizensierte Stock-Fotos)

Hinweis zu Personenabbildungen: Abbildungen erfolgen auf Basis einer Einwilligung oder überwiegender berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. a/f DSGVO i. V. m. §§ 22, 23 KUG). Betroffene können Einwilligungen jederzeit widerrufen bzw. uns bei überwiegenden entgegenstehenden Interessen kontaktieren; wir prüfen dann die Entfernung.

12. Sicherheit

Wir treffen technische und organisatorische Maßnahmen (z. B. Zugriffskontrollen, Updates, Backups), um Daten gegen Verlust, Manipulation und unbefugten Zugriff zu schützen. Die Übertragung erfolgt – soweit möglich – verschlüsselt (TLS/HTTPS).

13. Keine Weitergabe/Drittlandtransfer

Eine Übermittlung an Dritte oder in Drittländer erfolgt nur, wenn dies für Zwecke dieser Erklärung erforderlich ist, eine Einwilligung vorliegt oder gesetzliche Vorgaben es erlauben. Aktuell ist kein Drittlandtransfer vorgesehen.

14. Rechte der betroffenen Personen

Du hast – unter den gesetzlichen Voraussetzungen – folgende Rechte:

Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)

Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Basis von Art. 6 Abs. 1 lit. e/f DSGVO (Art. 21 DSGVO)

Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO) mit Wirkung für die Zukunft.

Außerdem besteht das Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (HBDI), Wiesbaden.

15. Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung von Daten ist nicht gesetzlich vorgeschrieben. Für Spendenquittungen benötigen wir jedoch Name/Anschrift; ohne diese kann keine Zuwendungsbestätigung ausgestellt werden.

16. Änderungen dieser Erklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Inhalte, Prozesse oder Rechtslagen ändern.
Die jeweils aktuelle Fassung findest du hier auf der Website.